[ Giovanni Cattaneo] : Le Papillon qui mord. Nouveau Lucien en douze dialogues suivis d'une Lettre à Mr. Ouf par Mr. Beryber. A Berlin, chez Cretien Frederic Voss, 1753. – (14), 408 S.

In zwölf Dialogen zwischen Le Marquis und Le Philosophe werden Positionen der aufgeklärten Theologie gegen solche der 'nouvelle Philosophie' verteidigt, womit die religionskritische Aufklärungsfraktion bezeichnet ist.
Bereits der erste Satz des Vorworts spielt auf d'Argens an:
" Je ne demande à mes Lecteurs qu'un peu de sens commun; car on a trop abusé du terme de bon sens, dont je m'abstien [sic], pour écarter l'équivoque. Quoique Mr. De Voltaire n'aye pas tenue parole, cependant | son principe est bon. Il faut toujours pas à pas suivre la Nature, telle que nos Sens, qui ne sauroient nous tromper, nous la manifestent par l'experience : pourvu qu'on ne leur demande pas ce qu'ils ne sont pas fait pour nous donner. Tout est dit la dedans, & n'en deplaise à l'auteur il- | lustre de la Philosophie du Bon Sens , ce principe vaut bien le sien. Hors la lumiere naturelle, & la raison, point de salut. Car qu'est ce que cette Lumiere naturelle, & cette Raison ? chacun, selon la mode, ne s'en forme-t-il pas une à sa phantaisie ? "

Damit eröffnet der Autor eine Kritik der Philosophen, die deren heuristische Prinzipien nur aufgreift, um ihre 'Verirrungen' zu widerlegen. Der Begriff des sens commun fungiert dabei als Quasi-Synonym zu opinio communis , zur Mehrheitsmeinung, die entgegen den Aussagen der Philosophen durchaus Aussagekraft habe. Als Grenzen seiner Akzeptanz anderer Anschauungen definiert der Autor im Vorwort die Achtung vor Religion und Anstand ("le respect marqué pour la Religion & pour la vertu").
Neben Locke, Bayle, Newton, Voltaire, Montesquieu, Toussaint, Helvetius und LaMettrie ist Argens eine der Hauptzielscheiben der Angriffe des unerbittlichen Verteidigers des orthodoxen Katholizismus Cattaneo, der seine allumfassende Aufklärungs- und Kulturkritik ab 1752 direkt in französischer Sprache formulierte, um einen größeren Leserkreis zu erreichen.