Am 20. Oktober 1751 schreibt Voltaire aus Berlin an Madame Denis: Ich habe ihn (d'Argens) mit Algarotti versöhnt." Algarottis Newtonianisme pour les Dames (1738), ein Versuch, dem ‘schönen Geschlecht’ physikalische Kenntnisse mit populärphilosophischen Methoden näher zu bringen, wurde von dem im gleichen Jahr erschienenen gemeinsamen Werk Voltaires und der Marquise DuChâtelet Elémens de la de la philosophie de Neuton mis à la portée de tout le monde in den Schatten gestellt.
D’Argens würdigt Algarotti kritisch in seinen Pensées diverses et critiques sur les principaux auteurs françois (Berlin 1745, S. 345-346) : der Newtonianisme pour les dames reiche nicht an Voltaires Werk und auch nicht an beider Modell, Fontenelles Entretiens sur la pluralité des mondes, heran und liefert wenige Jahre nach Algarottis Tod in seiner Histoire de l’esprit humain (Bd. 11, Berlin 1767, S. 331-337) eine kritische Bestandsaufnahme seiner Ansichten über den italienischen Autor, dem er Gekünsteltheit des Stils und übertriebene Anglophilie vorhält.