Honoré III von Monaco (1720-1795), der das Herzogtum seit 1733 bis zu seinem Tod regierte, lernte d’Argens bei einem Aufenthalt am monegassischen Hof im Spätherbst 1750 kennen. In einem Brief vom 17. November 1750 dankt er dem Herrscher für das Vergnügen, im Winter unter Orangenbäumen spazieren gehen zu können und vergleicht das unweit der Stadt Monaco gelegene Menton mit einem 'irdischen Paradies’: „J’ai cru voir en arrivant à Menton ce paradis terrestre que Milton a décrit dans son poème“ ... C’est à vous, Monseigneur, que je suis redevable de ce bonheur“.