D'Argens' Großvater Jean-Baptiste de Boyer d’Éguilles (1645-1709) hatte in seinem ab 1675 nach Plänen des Architekten Pierre Puget im Zentrum von Aix-en-Provence errichteten Haus eine bedeutende Kunstsammlung mit Bildern von Raphaël, Michelangelo, Andrea del Sarto, Caravaggio, Titian, Rubens, etc. zusammengetragen. Der Schweizer Mathematiker Johann Bernoulli, der in Berlin mit d'Argens bekannt geworden war, besuchte Anfang 1775 im Rahmen einer Südfrankreichreise die Geburtsstadt des vier Jahre zuvor verstorbenen Marquis und hinterließ neben einer Beschreibung des Hôtel d'Éguilles auch eine Inventar der nach d'Argens' Tod in der Sammlung verbliebenen Stücke, das ihm von dessen Witwe zur Verfügung gestellt worden war:

<p. 158> " . . . Je ne quitterai pas si vite à présent ce chapitre, parce que c'est par où Aix brille le plus; j'ai déjà parlé de la collection de Mr. Boyer de Fonscolombes; il me reste à ajouter que cet amateur éclairé & tout aimable possede aussi une quantité considérable de dessins & d'estampes. J'ai déjà parlé aussi des collections de tableaux de Mr. le Président d'Éguilles, de Mad. la Marquise d'Argens & de Mr. de Monvallon, Cons. au Parlement; mais je reviendrai bientôt encore à la première. En général dans presque toutes les maisons de la Noblesse on trouve des tableaux, mais ce sont des morceaux épars & qui ne font pas collection; les personnes qui en ont le plus, outre celles que j'ai déjà nommées, sont Mad. la Marquise de Bregançon, & Mr. le Président de Saint-Paul.
J'ai appris aussi qu'un parent des fameux Vanloo avoit une jolie collection de tableaux de Carle Vanloo, la plupart des tableaux de famille, & que Mr. Grégoire, Négociant, à un très

<p. 159>

beau tableau du Titien, représentant Héraclite.
Je ne dis plus rien des tableaux des églises, j'ai fait mention de tout ce que j'en sais aux pages 88 & 153. Mais je vais avant de finir cette Addition indiquer encore avec quelque détail en quoi consiste aujourd'hui ce qui reste du fameux Cabinet d'Éguilles; n'ayant pu considérer ces tableaux avec attention parce qu'ils étoient dans des chambres froides & obscures, j'ai prié Mad. la Marquise d'Argens, depuis mon retour, de vouloir bien m'en donner une notice, & elle a eu la bonté de m'envoyer celle qui suit dans une lettre dont elle m'a honoré en date du 22 Mars 1777.
"Je viendrai actuellement, me dit Mad. la Marquise, à ce que vous me demandés touchant le cabinet de Mr. de Boyer, Seigneur d'Éguilles & bisayeul de feu mon époux. Presque toute cette belle collection fut envoyée à Paris il peut y avoir 20 à 25 ans pour y être vendue. On peut en voir le détail dans le recueil d'estampes qu'en fit graver ce même bisayeul, par Mr. Coelmans, qu'il garda chés lui près de 30 ans pour travailler cette œuvre; il y a même quelques morceaux gravés de la main de cet illustre amateur: ils sont distingués des autres par une fleur de lis, qui est dans les armes; voi-

<p. 160>

ci ce qui est resté à Mr. d'Éguilles, ancien Président à mortier du Parlement de Provence, & dont les estampes se trouvent dans le recueil.
1. Une Vierge, du Correge, tenant l'enfant Jésus sur son sein.
2. Une esquisse du Tintoret; la Ste vierge, le sein percé d'un glaive, tenant sur ses genoux J. C. mort.
3. L'Eté, peint par Civoli, représenté par un homme nud tenant une serpe à la main.
4. Un Michel Ange Americi, dit le Caravages, entrevue de Jacob & de Rachel; Laban présente Rachel à Jacob qui l'embrasse ; la scene se passe en présence des domestiques de Laban.
5. Du même maître : les nôces de Jacob & de Rachel. Ces deux tableaux sont les morceaux les plus parfaits de ce grand maître; ils surpassent ses autres ouvrages par la noblesse de leurs compositions, qui sont aussi neuves qu'elles sont riches.
6. Du même; Jacob assis sur une pierre, & presque nud, regarde Laban qui appuyé sur son bâton fait le dénombrement de ses troupeaux. Ce tableau vaudroit les deux autres si le sujet étoit d'une plus grande étendue.
7. Luc Cambiage; J. C. expirant sur la croix.

<p. 161>

8. François Borzoni, de Genes: une mer agitée par un orage, sujet représenté avec une grande vérité.
9. Jean François Romanelli, de Viterbe; la madeleine, la tête appuyée sur un bras, méditant profondément; buste.
10. François dit le Malthois : toutes les pieces d'une armure de fer, étalées sur une table couverte d'un tapis de Turquie.
11. Du même; plusieurs objets propres à flatter les sens: des fleurs, des instrumens de Musique, un miroir, une cassolette, tout cela posé sur une table couverte d'un tapis de Turquie; ces deux, tableaux sont singuliers dans leur espece; la fidélité de leur maître à exprimer toutes sortes d'objets inanimés, mais surtout des tapis, en ont fait un peintre original.
12. De Somme; des pêches & des raisins étalés sur une table couverte d'une nape; sujet encore parfaitement bien traité; on croit qu'il naquit en Italie.
Seconde partie du volume d'estampes
13. Un Valentin, de Colommiers en Brie: St. Barthlémi, attaché á un arbre, pour recevoir le m artire; deux bourreaux s'apprêtent à l'écorcher.

<p. 162>

14. Un Bigot : la Ste. Famille; St. Joseph, le maillet & le ciseau à la main, dégrossit sur l'établi une pièce de bois ; l'enfant Jésus, entre les bras de sa mère, l'éclaire au moyen d'une lampe: tableau nocturne faisant un très-bel effet de clair-obscur.
15. Du Val: l' Enlèvement d'Europe; des amours nagent autour d'elle.
16. Renaud Montagne, dit de Venise; une marine représentant le combat d'un vaisseau contre une gâlere, près d'une côte.
17. Autre marine du même, représentant une tempête & un vaisseau qui vient se briser contre des rochers.
18. Il y a encore un très-beau morceau peint sur cuivre; on ignore aujourd'hui ici le nom du maître: il représente Thisbé pleurant auprès de Pirame qu'elle trouve mort; il paroît de l'école Flamande.
19. Enfin quelques tableaux très-anciens, dans le goût de Pierre Pérugin; on en ignore pareillement les maîtres;
"II y a dans la Bibliothèque du château à Eguilles, un boeuf Apis, haut d'un pied environ , de bronze, & d'un ouvrage achevé; il s'y trouve aussi une Isis, véritable antique, d'un demi-pied à peu près."

<p. 163>

"Quant aux tableaux du cher Marquis, ils sont l'héritage des enfans mâles de ma fille, ou de MM. d'Eguilles si celle-ci n'avoit que des filles; quoiqu'unique & universelle héritiere de mon cher époux par son testament, j'ai suivi en cela ce qu'il a semblé dicter lui-même, ajoutant qu'il en disposoit ainsi, si je venois à mourir ab-intestat; je crois que je ne pouvois donner à sa chère mémoire une marque plus tendre de mon dévouement. &c." ...