D’Argens' Verhältnis zu dem um 15 Jahre älteren Poellnitz war Schwankungen unterworfen. in seinen Reflexions historiques et critiques sur le goût et sur les ouvrages des principaux auteurs anciens et modernes (1743) berichtet er, dass Poellnitz damals gerade an einer erweiterten Ausgabe seiner Memoiren arbeitete. Was er d’Argens daraus vorlas, fand dieser exzellent.