Es darf zurecht angenommen werden, dass der kunstinteressierte und in seiner Jugend selbst als Maler dilettierende Argens den bedeutendsten Maler am preußischen Hofe kennen gelernt und sich mit ihm ausgetauscht hat, auch wenn sich dafür keine entsprechenden biographischen Zeugnisse finden. Ein mutmaßliches Porträt Pesnes von d’Argens befindet sich heute in Frankreich in Privatbesitz; es wurde Ende des 19. Jahrunderts folgendermaßen beschrieben: «Antoine Pesne ne pouvait guère éviter de peindre d’Argens. Il l’a représenté coiffé d’une longue perruque brune, qui descend sur les épaules, et vêtu d’un habit marron. Ce portrait n’est pas resté en Allemagne; d’Argens est mort, en 1771, aux environs d’Aix, sa ville natale… A-t-il laissé cette œuvre à ses héritiers?» (A. Valabrègue, in : L’Art 9 (1889), II, S. 57).