Im Jahr 1747 unternahm d’Argens eine Frankreichreise im Auftrag Friedrichs II. zur Rekrutierung von Schriftstellern und Schauspielern für die Berliner Akademie und das Theater. Er wurde von Marianne Cochois, der jüngeren Schwester seiner Lebensgefährtin Barbe Cochois, begleitet. Auf dem Hinweg überbrachte d'Argens Ludwig XV., der sich bei der Armee in Belgien aufhält, im Auftrag Friedrich des II. zwei Pferde aus ostpreußischem Gestüt als Geschenk. Der französische König revanchierte sich im darauffolgenden Jahr mit einem mit Diamanten verzierten Medaillon.