« A Sa Majesté Impériale l’Impératrice des toutes les Russies » hatte d’Argens 1765 seine Histoire de l’esprit humain ou Mémoires secrets et universels de la République des Lettres mit folgenden Worten gewidmet :

MADAME.
La protection éclatante, que Votre Majesté Impériale accorde à tous les gens de lettres, les oblige de montrer leur reconnaissance à une Princesse, qui en favorisant les arts accroît leur gloire, & les rend plus estimables & plus respectables aux yeux de l’Univers ceux qui les cultivent. Votre Majesté, imitant les vertus d’Auguste, assure l’admiration de la postérité au siècle qu’Elle illustre : tous les gens de lettres, qui ont vécu depuis cet Empereur Romain, l’ont chéri autant pour avoir protégé Virgile et Horace, que pour avoir porté au plus haut point la puissance des Romains. Les seuls bienfaits des Princes, dont les hommes se ressentent, dans les siècles les plus éloignés de ceux où ces Princes ont vécu, ce sont des lois que leur équité perpétue, & des arts qui par leur utilité font le bonheur de la Société. Votre Majesté Impériale, dont les lumières sont égales à celles des plus grands Princes, persuadée de ces vérités les met en pratique de la manière la plus sage. Puisse-t-elle jouir longtemps de la gloire qu’elle s’acquiert, & gouverner en paix un vaste Empire, où les peuples, heureux par les bienfaits qu’elle répand sur eux, & par les moyens qu’elle leur fournit d’acquérir de nouvelles connaissances, transmettront à la postérité les vertus de leur Auguste Souveraine. J’ai l’honneur d’être avec le plus profond respect
MADAME
De Votre Majesté Impériale
Le très humble & très obéissant serviteur,
Le Marquis d’Argens