 Gabrielle Emilie DuChâtelet (1706-1749)
Bildquelle: Histoire de la littérature française illustrée, tome 2, éd. Joseph Bédier, Paris : Larousse, 1924, p. 75.
Nachruf auf die Marquise DuChâtelet in den Berlinischen Wöchentlichen Berichten und Épitaphe de la Marquise du Châtelet von Friedrich II:
Zu Lüneville ist den 10. September die gelehrte Frau Gabriele Emilie le Tonnelier de Bretevil, Marquise von Chatelet, im Wochenbette, nachdem sie 721|722 innerhalb 20. Jahren keine Kinder gebohren hatte, verstorben. Sie hat ihr Leben auf 43. Jahr gebracht. Ihr Herr Vater war der Baron von Bretevil, Introducteur der Ambassadeurs, und ihr Gemahl, der Marquis du Chatelet-Lomont, General Lieutenant der Armeen des Königes in Frankreich, Baillif von Aurois, Gouverneur von Semur, und Generalquartiermeister des Hauses Sr. Majestät des Königs Stanislai von Pohlen, Herzogs von Lothringen und Bar. Ihre angefangene Institutions Physiques, welche uns die zierliche Feder des Herrn Hofraths und Professors zu Frankfurth an der oder, Hrn. von Steinwehr, ins Deutsche übersetzt geliefert hat, haben ihr so wol unter uns, als auch ausser Deutschland, einen besondern Beifall erworben. Sie wolte künftigenWinter eine französiche Übersetzung der Principiorum Philosophiae naturalis des berühmten Newtons ans Licht stellen; allein der Todt hat ihr dieses Vergnügen entrissen. Wir hoffen doch solche von ihren Erben und Freunden zu erhalten.
Berlinische Wöchentliche Berichte der merkwürdigsten Begebenheiten des Reichs der Wissenschaften und Künste N° LXXXII vom 13. Oktober 1749, S. 721-722
Épitaphe de la Marquise du Châtelet, par Frédéric II:
Ci-gît qui perdit la vie
Dans le double accouchement
D'un traité de philosophie
Et d'un malheureux enfant.
On ne sait précisément
Lequel des deux l'a ravie.
Sur ce funeste événement
Quelle opinion doit-on suivre ?
Saint-Lambert s'en prend au livre,
Voltaire dit que c'est l'enfant.
(1749)
Ouevres de Frédéric le Grand, Tome XIV, Berlin 1850, p. [195].
Allgemeine Information zur Marquise DuChâtelet und den Marquis d'Argens
|
- Personen
