"Stutgard, cher Yn-Che-Chan, est une ville mal bâtie, & assez grande ; les rues en sont sales, remplies de boüe, seulement à demi pavées. Les autres villes du Wirtemberg m’ont paru encore plus mal propres & plus chetives", läßt d'Argens einen der Schreiber seiner "Chinesischen Breife" formulieren (Lettres chinoises t. 3, Paris: Paupie, 1740, p. 201 [Lettre 86]). Dies übersetzt möglicherweise erste Erfahrungen des Schriftstellers in Württemberg, der Ende 1739 die Niederlande verlassen hatte und sich bis Ende 1741 in Stuttgart am Hofe der kurz zuvor verwitweten württembergischen Herzogin Maria Augusta Prinzessin von Thurn und Taxis aufhielt.