Der eigenwillige Klassische Philologe und Arabist verdankte laut Winckelmann d’Argens eine Audienz in Sanssouci (vgl. Carl Justi: Winckelmann und seine Zeitgenossen, Bd. 3, Köln 1956, S. 343). In der von seiner Frau posthum veröffentlichten „Von ihm selbst aufgesetzte[n] Lebensbeschreibung“ (Leipzig 1783) kommt Reiske auf die Episode jedoch nicht zu sprechen und nennt d’Argens auch nicht unter den sonst von ihm sorgfältigst in alphabetischer Reihenfolge aufgelisteten Bekannten, Freunden und Korrespondenten. Möglicherweise liegt eine Verwechslung mit Rabener vor.