D'Argens' utopischer Roman, der 1740 auch in einer deutschen Übersetzung erschienen ist (Der philosophische Seefahrer, oder Leben und Reisen des Ritters von Meillcourt, Berlin: Joh. Pet. Schmid, 1740. 241 S.) hat zuletzt Spuren in der erfolgreichen amerikanischen Comic-Serie The League of Extraordinary Gentlemen hinterlassen, in der "Meillcourt, the Troglocites and Quacacites" scheinbar direkt dem Législateur Moderne entnommen wurden.